Antón Arrufat en boca de los matanceros
En esta urbe de ríos y puentes, el espacio mensual Sábado del Libro, rindió homenaje al versátil escritor Antón Arrufat con la promoción del valioso cuaderno En boca de otros. Cómplices, Testigos y Antagonistas, publicado por ediciones Matanzas 2023, a partir de una minuciosa compilación realizada por la eminente ensayista Cira Romero y editado por el escritor Alfredo Zaldívar Muñoa, Premio Nacional de Edición.
La apertura del espacio, en el céntrico parque La Rueda, fue a cargo del escritor Daniel Cruz, director de ediciones Aldabón, el cual precisó que el texto recogía en cuatro sesiones, 86 escritos de creadores cubanos y foráneos, valorativos de la obra y dimensión de Arrufat, fallecido hace apenas cinco meses y recordado como personalidad cimera de la literatura cubana y universal.
Daniel cedió la palabra para la presentación del volumen a Alfredo Zaldívar Muñoa, director de ediciones Matanzas, quien aportó detalles de su confección, al decir que era un libro con historia propia.
“Fue un proyecto editorial largo, pero más extenso aún es el material que recoge el libro. Estamos frente a un volumen trabajado por la gran investigadora Cira Romero, miembro de la Academia Cubana de la Lengua, que ha publicado también con nosotros otros textos como el de La Avellaneda y el de Milanés.
Posiblemente sea el dedicado a Antón Arrufat, uno de los procesos más arduos que ha tenido un libro en Cuba. Estaba listo hacía más de diez años, cuando llegó a nuestras manos, porque el viceministro de Cultura, Fernando Rojas, nos llamó para encomendarnos la labor. ‘Quiero que sea usted quien lo edite’, dijo, lo que consideré una responsabilidad muy grande.
“Es un libro controvertido, desde el provocativo título hasta el subtítulo, sugerido por el propio Antón, que poseía el don de estar en el medio de todas las contradicciones». Pero estas hicieron que dialécticamente la obra creciera, que su figura progresara y fuera más reconocida, agregó.
“Antón es de esos autores, de los pocos cubanos, quizás solamente comparado con La Avellaneda, que cultivó todos los géneros literarios: teatro, novela, cuento, poesía, ensayo, periodismo. En el 2000 al serle otorgado el Premio Nacional de Literatura demostró su presencia indeleble en la literatura cubana en el siglo XX, XXI y de todos los tiempos.
“Resulta uno de los grandes escritores cubanos, reconocido internacionalmente con premios, publicaciones, en muchísimos lugares del mundo: España, Argentina, Venezuela, México, Colombia y otros países de habla hispana, además de ser traducido al francés, inglés, italiano y alemán.
Zaldívar destaca que el cuaderno posee, asimismo, la característica de reunir escritos de un grupo de autores que no publican sus textos en Cuba. Sin embargo, están recogidos en esta edición, gracias en lo fundamental a la labor que hizo Cira, al comunicarse con cada uno de ellos, «labor que luego secundé en mi carácter de editor».
“Fue un trabajo intenso. Se pensaba que hubiera un tomo II, por eso se inscribió este como tomo I. Y pienso que sí, que va a existir, pues aquí no está recogido todo lo que se escribió sobre él. Su inmortalidad viene desde el día en que fallece, algo que no esperábamos todavía. Su deseo era presentarlo él mismo en la habanera calle Madera y aquí en esta bella urbe.”
Este Sábado del Libro en Matanzas contó con el arte de los cultivadores de la cancionística cubana, la cantante Olga Margarita Muñoz y el guitarrista Mayito Guerrero.
También participaron miembros de la UNEAC y de la AHS, junto a Efrahím Pérez Izquierdo, director del Centro provincial del Libro y la Literatura, institución que auspicia estos gratos momentos.
Una miniferia animó el parque con la venta de cuadernos para todos los gustos y los matanceros abrieron sus brazos para recibir la impronta de Antón Arrufat, en un nuevo viaje a la tierra yumurina.
