25 de julio de 2024

Radio 26 – Matanzas, Cuba

Emisora provincial de Matanzas, Cuba, La Radio de tu Corazón

Laura Ruiz y sus escritoras caribeñas en la Gener y Del Monte

La escritora matancera Laura Ruiz, Premio Nacional de Traducción, conversó sobre su libro titulado GRIFAS, afrocaribeñas al habla, en uno de los espacios de promoción de lectura de la biblioteca Gener y Del Monte

La escritora matancera Laura Ruiz, Premio Nacional de Traducción, conversó sobre su libro titulado GRIFAS, afrocaribeñas al habla, en uno de los espacios de promoción de lectura de la biblioteca Gener y Del Monte.

Publicado por la editorial Casa de las Américas, en su colección Nuestros países, con el apoyo de la Fundación Rosa Luxemburgo, el cuaderno consiste en plasmar los testimonios de 30 literatas afrocaribeñas, quienes abordan la realidad existente en esta zona, como afirmación de sus identidades nacionales.

Ante un auditorio con predomino femenino, la investigadora valoró el volumen, que rinde homenaje a los rasgos de historia común que conduce a sus protagonistas a ocupar un lugar en este mundo.

La crítica especializada ha señalado sobre el libro:  “Es esa diáspora que parte de las coordinadas regionales, que la autora dimensiona en su carácter plural y poroso, signado por las luchas contra los colonizadores y como negación a esa opacidad.”

En su exposición, la laureada escritora, ganadora en varias ocasiones del Premio Nacional de la Crítica, enfatizó en “como el cuerpo femenino es tradición de pugnas en la concepción de un racismo, manifiesto por sutiles patrones globales, así como en el fenómeno de la emigración a partir de madres e hijos.”

Laura indicó en la conferencia que “es valioso constatar la necesidad de rescatar la historia de las caribeñas, cuando es criticable el olvido colectivo frente al rol desempeñado por muchas mujeres de estas tierras.”

Acerca de las motivaciones que le llevaron a esta investigación testimonial, la poeta declaró a los asistentes a la biblioteca Gener y Del Monte que hay una zona de la literatura caribeña que entronca con la vida íntima, privada y social de cualquier mujer, por tanto quiso de algún modo, tratarlo a partir de los personajes de sus obras.

Son doce los países abordados con esta treintena de escritoras de gran calibre, nacidas entre los años 30 y los 80 del pasado siglo, en balance equitativo dentro de las naciones de lenguaje anglófono, francófono e hispano.

De manera que nos encontramos ante un libro sorprendente sobre mujeres fuera de los reflectores de la farándula, algunas que viven en su tierra natal y otras que han emigrado y mantienen su mirada perenne hacia la cuna, lo que signa las diferencias lingüísticas entre las islas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *