En el municipio de Matanzas, por ejemplo, se instalarán cien de estas lámparas en las calles. Hasta ahora hay 50 en funcionamiento
Enrique Tirse Hernández
Ese sitio, acostumbrado a la fiesta, el baile y el descanso veraniego, añadió hoy a lo tradicional el compromiso con la Patria que se siente agredida, a cuyos hijos los enemigos de siempre pretenden asfixiar con el bloqueo energético
This problem has not been created by the country or by the current labor system; it is the product of the criminal imposition of the blockade for more than 60 years, with the intensification of the energy siege recently imposed by the United States.
Esta problemática no la ha creado el país, ni el sistema laboral vigente, es producto de la imposición criminal del bloqueo por más de 60 años, con el recrudecimiento del cerco energético impuesto recientemente por los Estados Unidos
From the building where I live, in the Armando Mestre neighborhood of Matanzas city, to…
Del edificio donde vivo, en el reparto Armando Mestre, de la ciudad de Matanzas, al…
The major difficulty in Cuba for cashing money held on magnetic cards is the lack of cash in banks.
La mayor dificultad que existe en Cuba para hacer efectivo el dinero depositado en las tarjetas magnéticas es la falta de efectivo en los bancos
Convertir proyectos con condiciones locales en internacionales fue uno de los puntos tratados en el Consejo provincial de Gobierno.
There are no mythological monsters, but there is a labyrinth of businesses that reject the card, a shortage of cash that feels like divine punishment, and a pilgrimage of several kilometers to finally find a place where they accept card payment.
No hay monstruos mitológicos, pero hay un laberinto de comercios que rechazan la tarjeta, una escasez de efectivo que parece un castigo divino y un peregrinar de varios kilómetros para encontrar, al fin, un lugar donde acepten el pago.
It would be good to revisit this idea and compile the most relevant data…